1
00:00:02,536 --> 00:00:03,504
Tidigare på East New York...
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,772
Vi kan öka betydligt
3
00:00:04,872 --> 00:00:07,341
vår täckning av området
genom att ha poliser
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,877
tilldelas solo fotposter.
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,412
REPORTER: Vissa avsnitt
av staden har sett
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,081
en markant nedgång
i gatukriminalitet.
7
00:00:13,181 --> 00:00:15,483
Och en faktor är ökningen
i fotpatruller.
8
00:00:15,583 --> 00:00:17,017
Jag låg bakom det till 100%.
9
00:00:17,118 --> 00:00:19,487
GRUEN: Jag har en undercover--
Sean Dryden.
10
00:00:19,587 --> 00:00:21,089
Jag är inte säker på att du borde
ses med mig.
11
00:00:21,189 --> 00:00:23,857
Ja, en av anledningarna till att jag vill
utanför hemliga uppdrag.
12
00:00:23,957 --> 00:00:25,359
Trött på att oroa dig
om sådana saker.
13
00:00:25,459 --> 00:00:26,527
Jag tänkte ringa dig igår kväll.
14
00:00:26,627 --> 00:00:27,728
Ja, det är-det är okej.
15
00:00:27,828 --> 00:00:29,097
tror jag
att vi blev varma och tunga
16
00:00:29,197 --> 00:00:30,464
lite för snabbt.
17
00:00:30,564 --> 00:00:32,032
Jag tror inte det är det
bra för någon av oss
18
00:00:32,133 --> 00:00:33,467
att vara med
just nu.
19
00:00:33,567 --> 00:00:34,902
Om det var jag
som gick av mig,
20
00:00:35,002 --> 00:00:37,938
Remy skulle ha klippt mig
utan att tveka.
21
00:00:38,038 --> 00:00:39,540
Istället gjorde du det mot honom!
22
00:00:39,640 --> 00:00:41,442
Ja, jag gjorde det mot honom.
23
00:00:41,542 --> 00:00:43,611
Du måste också svara
för att ha dödat Yolo Linden.
24
00:00:43,711 --> 00:00:44,712
KILLIAN:
Jag är säker på att du har
25
00:00:44,812 --> 00:00:46,347
information om andra smutsiga poliser.
26
00:00:46,447 --> 00:00:47,681
Se, jobba med D.A.
27
00:00:47,781 --> 00:00:49,217
Kanske går de
lätt för dig, Walsh.
28
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
Regina.
HAYWOOD:
pappa,
29
00:00:50,918 --> 00:00:52,653
Jag ska inte prata butik
med dig,
30
00:00:52,753 --> 00:00:54,255
om du inte är redo
att berätta vad
31
00:00:54,355 --> 00:00:55,456
gick ner med dig vid 7-4.
32
00:00:55,556 --> 00:00:57,057
En dag kommer jag att spilla.
33
00:01:02,396 --> 00:01:04,765
♪ Ja ♪
34
00:01:04,865 --> 00:01:07,535
♪ De säger att allt fungerar
och inget spel ♪
35
00:01:07,635 --> 00:01:09,637
♪ Gör mig till en tråkig pojke ♪
36
00:01:10,204 --> 00:01:12,840
♪ Men du vet vad jag säger,
Jag måste gå upp ♪
37
00:01:12,940 --> 00:01:15,276
♪ Åh, åh, upp på morgonen ♪
38
00:01:15,376 --> 00:01:18,379
♪ Åh, åh, upp på morgonen ♪
Morgon, hej.
39
00:01:18,479 --> 00:01:22,015
♪ Åh, åh, upp på morgonen ♪
40
00:01:22,116 --> 00:01:23,484
♪ Jag måste gå upp ♪
41
00:01:23,584 --> 00:01:25,786
♪ Jag är i ett flygplan
för det mesta ♪
42
00:01:25,886 --> 00:01:28,556
♪ Och någon gång känner jag
som att mitt liv bara inte är mitt ♪
43
00:01:28,656 --> 00:01:31,459
♪ Jag lever ut
av min su-resväska ♪
44
00:01:31,559 --> 00:01:33,594
♪ Från ett ställe
till en annan plats, hej ♪
45
00:01:33,694 --> 00:01:35,496
♪ Jag måste gå upp, oh, oh ♪
46
00:01:35,596 --> 00:01:37,365
♪ Upp på morgonen ♪
47
00:01:37,465 --> 00:01:41,001
♪ Åh, åh, upp på morgonen ♪
48
00:01:41,101 --> 00:01:45,239
♪ Jag måste gå upp,
åh, åh, upp på morgonen ♪
49
00:01:45,339 --> 00:01:50,744
♪ Åh, åh, upp på morgonen. ♪
50
00:01:59,520 --> 00:02:01,222
Åh, Terrell, Terrell.
51
00:02:01,322 --> 00:02:03,056
Åh. Åh.
52
00:02:03,157 --> 00:02:05,393
(flåsande, gnällande)
53
00:02:05,493 --> 00:02:07,528
Yo, hjälp!
54
00:02:07,628 --> 00:02:09,997
Hjälp! Hjälp någon, hjälp!
55
00:02:15,503 --> 00:02:17,338
Du kommer göra mig sen.
56
00:02:17,438 --> 00:02:19,807
Hej, det är det inte
så illa, är det?
57
00:02:19,907 --> 00:02:23,076
Lite sent
inte så illa.
58
00:02:23,177 --> 00:02:25,746
♪ Ikväll ska jag göra det... ♪
59
00:02:27,114 --> 00:02:29,450
Du vet, det är jag faktiskt
vänja sig vid att ha
60
00:02:29,550 --> 00:02:31,051
att smyga runt med dig.
61
00:02:31,151 --> 00:02:32,920
Jag är faktiskt orolig
du kommer att bli uttråkad av mig
62
00:02:33,020 --> 00:02:35,022
om du inte har
att smyga runt.
63
00:02:35,122 --> 00:02:37,425
Är det något
är du orolig?
64
00:02:37,525 --> 00:02:39,360
Så länge jag kan
65
00:02:39,460 --> 00:02:42,430
vänd dig om och se dig sova
bredvid mig...
66
00:02:43,431 --> 00:02:45,333
Jag är inte orolig
om ingenting.
67
00:02:45,433 --> 00:02:48,236
Varför går vi inte bort
till helgen?
68
00:02:48,336 --> 00:02:50,204
Ja,
vart vill du åka?
69
00:02:50,304 --> 00:02:52,406
Bara någon vacker plats
70
00:02:52,506 --> 00:02:54,408
och bort härifrån.
71
00:02:54,508 --> 00:02:56,377
Jag stannade på denna plats
72
00:02:56,477 --> 00:02:58,512
i Berkshires
kallas Canyon Ranch
73
00:02:58,612 --> 00:03:00,248
på ett hemligt uppdrag.
74
00:03:00,348 --> 00:03:02,650
Super deluxe,
vacker miljö.
75
00:03:02,750 --> 00:03:04,485
Det låter bra.
76
00:03:04,585 --> 00:03:06,654
Jag bokar det.
77
00:03:06,754 --> 00:03:08,956
Mmm.
78
00:03:09,056 --> 00:03:12,426
Tjej, du borde gå härifrån
innan du fick ringa 1013.
79
00:03:12,526 --> 00:03:14,762
Mmm.
80
00:03:16,997 --> 00:03:20,434
Ja, de där Booker Sons,
det är en seriös grillfest.
81
00:03:20,534 --> 00:03:22,303
BENTLEY: Åh, ja?
Ja, har du någonsin haft det?
82
00:03:22,403 --> 00:03:23,704
Jag har aldrig gjort det.
83
00:03:23,804 --> 00:03:25,539
Det är som
North Carolina grill.
84
00:03:25,639 --> 00:03:27,541
Jag tror att det är det
där Booker kom ifrån.
85
00:03:27,641 --> 00:03:30,210
Rack med revben,
bringa smörgås
86
00:03:30,311 --> 00:03:32,580
med en sida av potatissallad--
åh, gode Gud.
87
00:03:32,680 --> 00:03:34,315
Låter som du är
hungrig, Marvin. Ja.
88
00:03:34,415 --> 00:03:36,049
Jag har aldrig varit så nära
utan att beställa något.
89
00:03:36,149 --> 00:03:38,085
Här.
Du har jävligt rätt, jag är hungrig.
90
00:03:38,185 --> 00:03:39,820
Vill du ha en granolabar?
91
00:03:39,920 --> 00:03:41,855
Man, kom undan
från mig med det.
92
00:03:41,955 --> 00:03:43,257
Kom igen.
93
00:03:43,357 --> 00:03:44,925
Det där är kaninmat.
Det här är ingen kaninmat.
94
00:03:45,025 --> 00:03:47,094
Lägg den i bakfickan...
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
95
00:03:47,194 --> 00:03:49,897
(otydligt prat)
96
00:03:49,997 --> 00:03:52,733
Okej, så du hittade Terrell
Booker Sr. runt vilken tid?
97
00:03:52,833 --> 00:03:54,868
Runt 07.00 när jag kom in.
98
00:03:54,968 --> 00:03:56,437
När var sista gången
såg du honom levande?
99
00:03:56,537 --> 00:03:57,971
Igår kväll
när vi stängde.
100
00:03:58,071 --> 00:03:59,740
jag menar,
det var vid midnatt.
101
00:03:59,840 --> 00:04:01,742
TERRELL JR.:
Vi skulle berätta för honom
102
00:04:01,842 --> 00:04:03,911
han behövde inte vara det
jobbar så här hårt.
103
00:04:04,011 --> 00:04:06,647
Du vet, vi skulle berätta det för honom
jag och Javier kunde stänga av.
104
00:04:06,747 --> 00:04:09,149
Vilka är vi, Mr Booker?
105
00:04:09,249 --> 00:04:11,819
Äh, min mamma och jag.
106
00:04:11,919 --> 00:04:12,953
Chef?
107
00:04:13,053 --> 00:04:15,689
Det här är Terrell
Bookers fru.
108
00:04:15,789 --> 00:04:18,225
Jag är så ledsen för din förlust.
109
00:04:18,326 --> 00:04:20,093
Jag sa till Terrell...
110
00:04:20,193 --> 00:04:23,063
att inte stänga av sig själv
sent på natten.
111
00:04:23,163 --> 00:04:24,798
Jag berättade och berättade
honom och berättade för honom.
112
00:04:24,898 --> 00:04:27,234
Förhoppningsvis gör mina detektiver det
kunna räkna ut exakt
113
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
vad det är
det hände.
114
00:04:29,470 --> 00:04:31,104
Känner du igen det här?
115
00:04:31,204 --> 00:04:32,906
Det är vad Terrell
skulle lägga in depositionerna.
116
00:04:33,006 --> 00:04:35,142
Och Terrell skulle göra det
dessa bankinsättningar själv?
117
00:04:35,242 --> 00:04:38,111
Alltid.
Tja, de där insättningarna
saknas.
118
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
Varför visar du mig inte runt?
Ja.
119
00:04:40,981 --> 00:04:42,683
Äh. (harklar halsen)
Detta sätt.
120
00:04:42,783 --> 00:04:45,386
MORAL:
Vilken tid gick du härifrån
i går kväll, Mr. Booker?
121
00:04:45,486 --> 00:04:46,854
Runt 11:00.
122
00:04:46,954 --> 00:04:48,255
Vem mer var här då?
123
00:04:48,356 --> 00:04:49,890
Äh, min mamma och pappa...
124
00:04:49,990 --> 00:04:53,761
Javier och ett par
av kunder.
125
00:04:54,662 --> 00:04:55,729
Men du stänger klockan 10:00.
126
00:04:55,829 --> 00:04:57,998
Ja, min-min-min pappa
127
00:04:58,098 --> 00:05:01,034
låste upp dörren för att släppa in
några eftersläpande.
128
00:05:01,134 --> 00:05:04,237
Vi väntade tills
de slutade.
129
00:05:04,338 --> 00:05:05,973
Kanske 10:30.
130
00:05:06,073 --> 00:05:08,108
Var din man här
när du gick?
131
00:05:08,208 --> 00:05:10,411
Det är då han gillar
att göra beställningen
132
00:05:10,511 --> 00:05:12,846
och... betala räkningarna.
133
00:05:12,946 --> 00:05:15,148
Han gillar det då...
134
00:05:15,248 --> 00:05:16,984
för det är tyst.
135
00:05:17,951 --> 00:05:20,421
När var det du såg
hade han inte kommit hem?
136
00:05:20,521 --> 00:05:23,357
VIVIAN:
Jag var ute som ett ljus
när jag kom i säng.
137
00:05:23,457 --> 00:05:26,827
När jag gick upp
runt 7:00...
Mm-hmm.
138
00:05:26,927 --> 00:05:29,262
Jag såg att han inte hade kommit hem.
139
00:05:29,363 --> 00:05:30,764
Åh, chef.
140
00:05:30,864 --> 00:05:32,600
Mrs Booker... Vivian.
141
00:05:32,700 --> 00:05:34,768
John.
142
00:05:34,868 --> 00:05:36,069
Jag är så ledsen.
Jag kom så snart
143
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
som jag hörde det på
the rad-- whoa, whoa.
144
00:05:39,407 --> 00:05:42,510
Jag har kommit hit
sedan jag var patrullman.
145
00:05:42,610 --> 00:05:45,946
Kan jag snälla ta med henne hem och
låta henne vila en liten stund?
146
00:05:46,046 --> 00:05:47,748
Säker.
Kom igen, mamma.
147
00:05:48,916 --> 00:05:51,051
Terrell var så
rädd för att falla.
148
00:05:51,151 --> 00:05:53,421
Han brukade säga
det när du får
149
00:05:53,521 --> 00:05:55,355
att vara en viss ålder,
150
00:05:55,456 --> 00:05:56,824
du måste hålla dig upprätt.
151
00:05:56,924 --> 00:05:58,726
För om du ramlar ner
och slå sönder något,
152
00:05:58,826 --> 00:06:01,695
allt är utför
därifrån.
153
00:06:01,795 --> 00:06:05,098
Jag trodde aldrig
han skulle falla ner och dö.
154
00:06:07,000 --> 00:06:09,937
Nu ska vi...
du kan ta hem henne.
Tack, John.
155
00:06:10,738 --> 00:06:11,939
Tack.
156
00:06:12,039 --> 00:06:14,074
Ja.
157
00:06:15,676 --> 00:06:17,277
Wow.
158
00:06:18,812 --> 00:06:20,948
(andas ut)
159
00:06:21,782 --> 00:06:23,383
Åh, kolla in det här.
160
00:06:23,484 --> 00:06:25,152
Ja.
161
00:06:30,290 --> 00:06:32,493
Yo.
Jag hade precis varit
gjort löjtnant.
162
00:06:32,593 --> 00:06:33,994
Det är mina mammor,
min bror...
163
00:06:34,094 --> 00:06:36,564
Du är i bra sällskap
på den här väggen.
164
00:06:36,664 --> 00:06:38,231
Borgmästare Dinkins.
165
00:06:38,331 --> 00:06:39,967
Det är Reggie Jackson.
166
00:06:40,067 --> 00:06:41,869
Dinkins, det stämmer.
Lyssna, jag...
167
00:06:41,969 --> 00:06:44,371
Jag ville prata med dig
om något. Jag-jag...
168
00:06:44,472 --> 00:06:46,640
gjorde den här intervjun
för, eh...
169
00:06:46,740 --> 00:06:48,208
Alla New York News.
170
00:06:48,308 --> 00:06:50,611
Ja. Hej, det var bra.
Gjorde du...? Nej, nej.
171
00:06:50,711 --> 00:06:53,146
Jag fiskar inte.
Jag ville berätta för dig...
172
00:06:53,246 --> 00:06:56,517
när ämnet kom upp
om fotstolpar,
173
00:06:56,617 --> 00:06:59,252
Jag gav dig all ära,
och när...
174
00:06:59,352 --> 00:07:00,954
Jag såg den redigerade versionen,
175
00:07:01,054 --> 00:07:03,691
det lät som jag var
tar åt mig äran.
176
00:07:03,791 --> 00:07:06,727
Chef, du är inte skyldig
jag har ingen förklaring...
Nej, det känns som jag gör.
177
00:07:07,928 --> 00:07:10,564
Tja, jag-jag uppskattar
du ger mig en.
178
00:07:10,664 --> 00:07:13,300
Okej?
Ja, eh...
179
00:07:13,400 --> 00:07:15,603
så...
180
00:07:15,703 --> 00:07:17,771
hur tänker vi
hände det här?
181
00:07:17,871 --> 00:07:20,741
Tja, vad vi kan säga,
det ser ut som
182
00:07:20,841 --> 00:07:22,776
något slags trubbigt krafttrauma.
183
00:07:22,876 --> 00:07:25,479
Det hade han inte heller
några pengar på honom
184
00:07:25,579 --> 00:07:27,347
och det fanns ingenting
i påsen som han använde
185
00:07:27,447 --> 00:07:28,682
att göra insättningarna.
186
00:07:28,782 --> 00:07:31,218
Så rån är inte ute
av frågan?
187
00:07:31,318 --> 00:07:32,352
Rätt, rätt.
188
00:07:32,452 --> 00:07:33,654
Så...
189
00:07:33,754 --> 00:07:35,355
din magkänsla säger dig att det inte är det
190
00:07:35,455 --> 00:07:37,591
oavsiktlig?
Min magkänsla säger mig alltid det.
191
00:07:37,691 --> 00:07:39,493
Börja med mord
192
00:07:39,593 --> 00:07:42,429
om inte annat visas.
193
00:07:55,442 --> 00:07:58,445
♪ ♪
194
00:08:00,080 --> 00:08:02,415
(otydligt prat)
195
00:08:02,516 --> 00:08:04,017
Populär restaurang.
196
00:08:04,117 --> 00:08:05,418
Äh-ha.
197
00:08:05,519 --> 00:08:07,755
Jag såg att du fick en stor text
i The New York Times.
198
00:08:07,855 --> 00:08:09,389
Ja, det skulle man kunna tro
vara en bra sak, eller hur?
199
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
Bra för affärer.
200
00:08:12,660 --> 00:08:14,061
Rada ut genom dörren.
201
00:08:14,161 --> 00:08:15,896
Vänd bord fyra,
fem gånger per natt.
202
00:08:15,996 --> 00:08:18,799
Människor som tar bilder
av deras mat.
203
00:08:18,899 --> 00:08:20,333
Inte hur det är
när jag började.
204
00:08:20,433 --> 00:08:23,971
Hmm, jag antar att ökningen
i popularitet har sin baksida.
205
00:08:24,071 --> 00:08:26,239
Jag hade inget emot arbetet.
206
00:09:09,583 --> 00:09:11,451
Tack.
207
00:09:12,419 --> 00:09:14,154
Hej, hur går det?
208
00:09:22,395 --> 00:09:27,234
Jag har aldrig känt dig
kom förbi oanmäld, pappa.
209
00:09:27,334 --> 00:09:29,169
Egentligen har jag aldrig vetat
dig att komma förbi överhuvudtaget.
210
00:09:29,269 --> 00:09:31,138
En sak med pensionen är
211
00:09:31,238 --> 00:09:33,173
du får göra saker
du har aldrig gjort förut.
212
00:09:33,273 --> 00:09:35,843
Ja, hej, hej.
(skratt)
213
00:09:35,943 --> 00:09:38,478
Titta på dig,
Biträdande inspektör.
214
00:09:38,578 --> 00:09:39,880
Stort kontor.
215
00:09:39,980 --> 00:09:42,716
Windows, ett konferensbord.
216
00:09:42,816 --> 00:09:44,317
Det gör mig stolt.
217
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
Du kom inte bara förbi
att berätta det, gjorde du, pappa?
218
00:09:48,889 --> 00:09:50,658
Jag har en anledning.
219
00:09:50,758 --> 00:09:53,126
Vilken överraskning.
220
00:09:56,664 --> 00:09:58,732
You collared Kurt Walsh
221
00:09:58,832 --> 00:10:00,600
om mordet på Remy Taylor.
222
00:10:00,701 --> 00:10:02,402
Yes, we did.
223
00:10:02,502 --> 00:10:05,138
He's no doubt talking to
D.A., försöker sluta en affär.
224
00:10:05,238 --> 00:10:08,208
We knew that was
kommer att hända.
225
00:10:09,076 --> 00:10:10,978
Jag har vänner som är...
226
00:10:11,078 --> 00:10:12,612
concerned about
vad han säger.
227
00:10:12,713 --> 00:10:15,115
These are guys
you have known
228
00:10:15,215 --> 00:10:16,650
your whole life, Regina.
229
00:10:16,750 --> 00:10:19,452
Vad är de bekymrade över?
230
00:10:19,552 --> 00:10:21,188
Vad tycker du, älskling?
231
00:10:21,288 --> 00:10:23,924
Oavsett vad,
Walsh is going away.
232
00:10:24,024 --> 00:10:26,794
If he thinks
he has half a shot
233
00:10:26,894 --> 00:10:29,196
at a few years
on the outside
234
00:10:29,296 --> 00:10:31,264
before he dies,
han kommer att säga vad som helst.
235
00:10:31,364 --> 00:10:33,701
Så, vad är de
letar du efter en heads-up?
236
00:10:33,801 --> 00:10:36,203
De vill komma ut
framför den.
237
00:10:36,303 --> 00:10:38,271
Har de
att anlita advokater?
238
00:10:38,371 --> 00:10:40,207
Har de
att hitta vittnen
239
00:10:40,307 --> 00:10:41,809
från Gud vet
240
00:10:41,909 --> 00:10:43,376
hur många år sedan?
241
00:10:44,377 --> 00:10:46,847
Jag ska se vad jag kan få reda på.
242
00:10:48,916 --> 00:10:51,651
Jag sa att jag skulle fråga dig,
och det gjorde jag.
243
00:10:51,752 --> 00:10:53,386
Äh...
244
00:10:53,486 --> 00:10:55,588
hur är allt
går med dig
245
00:10:55,689 --> 00:10:57,691
och mamma?
Bra.
246
00:10:58,558 --> 00:11:00,994
Vi såg en dum film
igår kväll.
247
00:11:01,094 --> 00:11:03,130
Ni två kommer överens,
med andra ord.
248
00:11:03,230 --> 00:11:05,665
Det är vi. Hur är det med dig?
249
00:11:05,766 --> 00:11:07,901
Jag trivs bra med mamma.
250
00:11:08,001 --> 00:11:10,904
Jag menade, ska du ut
med någon?
251
00:11:11,772 --> 00:11:13,874
I själva verket...
252
00:11:13,974 --> 00:11:15,809
Jag är.
253
00:11:15,909 --> 00:11:17,845
Ja.
254
00:11:17,945 --> 00:11:19,947
Vill du ge några detaljer?
255
00:11:20,047 --> 00:11:21,581
Nej.
256
00:11:24,885 --> 00:11:27,988
Han är väl ingen polis?
257
00:11:28,822 --> 00:11:30,958
Du spelar dina kort
258
00:11:31,058 --> 00:11:33,160
nära västen, Regina Gail.
259
00:11:33,994 --> 00:11:36,196
Vem tror du att jag fick det av?
260
00:11:38,899 --> 00:11:40,200
AVSÄNDARE:
7-4, Sektor David.
261
00:11:40,300 --> 00:11:41,701
Stöld av ett paket
på 1331 Flatlands Avenue.
262
00:11:41,802 --> 00:11:44,371
Den klagande talar bara italienska,
väldigt lite engelska.
263
00:11:44,471 --> 00:11:47,174
Alla officerare där ute
vem talar italienska för att svara?
264
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
QUINLAN (över radio):
7-4, fotstolpe 158.
265
00:11:49,076 --> 00:11:50,744
Jag talar italienska
och kommer att svara.
266
00:11:50,844 --> 00:11:52,545
Nåväl, det har jag fått höra
att min konversationsitalienares
267
00:11:52,645 --> 00:11:54,347
blir ganska bra.
268
00:11:54,447 --> 00:11:56,516
Säger du att du vill
ska du dit, kapten?
269
00:11:56,616 --> 00:11:58,085
Ja, officer Gunst.
270
00:11:58,185 --> 00:12:00,620
Det är precis
vad jag säger.
271
00:12:36,123 --> 00:12:37,958
Vad är det som händer, kapten?
Men, eh...
272
00:12:38,058 --> 00:12:39,292
Officer Quinlan parla italiano.
273
00:12:39,392 --> 00:12:41,161
QUINLAN:
Åh, sì.
274
00:12:41,261 --> 00:12:42,395
Det har funnits en till
paketstöld.
275
00:12:42,495 --> 00:12:44,064
Det händer a
mycket här.
276
00:12:44,164 --> 00:12:45,565
Ja, jobbet som kom
sa in över radion
277
00:12:45,665 --> 00:12:47,901
att paketet hade varit
stulen från henne och...
278
00:12:48,001 --> 00:12:50,337
Jag har en känsla av att hon
pratar inte så mycket engelska.
279
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
Okej.
280
00:12:51,939 --> 00:12:54,574
Ciao.
Ciao. Ciao.
281
00:13:01,581 --> 00:13:02,582
Vem är Mimi?
282
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
Chi è Mimi?
283
00:13:04,818 --> 00:13:06,987
Min hund.
284
00:13:07,087 --> 00:13:09,156
(talar italienska)
Väldigt söt.
285
00:13:23,603 --> 00:13:25,438
Ja.
286
00:13:25,538 --> 00:13:28,175
Jag antar att du kunde
säg att jag är capo.
287
00:13:28,275 --> 00:13:30,277
Vi ska göra det
allt som är mänskligt möjligt
288
00:13:30,377 --> 00:13:33,113
för att få tillbaka din Mimis aska.
289
00:13:33,213 --> 00:13:35,082
Börjar med att ställa upp
290
00:13:35,182 --> 00:13:38,051
en säkerhetskamera
ifall rånaren kommer tillbaka.
291
00:13:42,522 --> 00:13:45,158
Gör du det här?
292
00:13:45,258 --> 00:13:46,927
Nä, det gör jag faktiskt inte
installationen.
293
00:13:47,027 --> 00:13:48,795
Men gör du det här?
294
00:13:48,896 --> 00:13:50,630
Gör du en kamera åt mig?
295
00:13:50,730 --> 00:13:52,099
Ja.
296
00:13:52,199 --> 00:13:53,433
Sì, sì.
297
00:13:53,533 --> 00:13:56,203
Låt TARU sätta, eh,
säkerhetskameror upp.
298
00:13:56,303 --> 00:13:59,006
Och vi sätter en lockbetelåda
på främre stupet.
299
00:13:59,106 --> 00:14:01,774
Okej.
(talar italienska)
300
00:14:06,079 --> 00:14:08,481
Grazie.
301
00:14:10,517 --> 00:14:13,320
Så, vilken typ av relation
har du med Terrell Booker,
302
00:14:13,420 --> 00:14:15,822
Herr Pappadopolis?
Han är en hyresgäst.
303
00:14:15,923 --> 00:14:17,224
Han är en bra hyresgäst.
304
00:14:17,324 --> 00:14:19,459
Vi hörde att du hade någon sort
tvist med honom.
305
00:14:19,559 --> 00:14:22,662
Blev ganska högt.
Jag är grek. Greker pratar högt.
306
00:14:22,762 --> 00:14:24,564
Vad var naturen
av tvisten?
307
00:14:24,664 --> 00:14:26,066
Vad är naturen
av dessa frågor?
308
00:14:26,166 --> 00:14:28,301
Vi är detektiver.
309
00:14:28,401 --> 00:14:29,736
Jag ser inte hur det ger rätt
dig att göra omfattande
310
00:14:29,836 --> 00:14:31,404
förfrågningar om hur
Jag bedriver min verksamhet.
311
00:14:31,504 --> 00:14:33,941
Terrell Booker hittades död
i morse.
312
00:14:34,041 --> 00:14:36,409
Det är hemskt.
313
00:14:36,509 --> 00:14:38,045
MORAL:
När var sist
gång du såg honom?
314
00:14:38,145 --> 00:14:40,013
Jag var där igår.
315
00:14:40,113 --> 00:14:41,314
KILLIAN:
Var han aktuell med hyran?
316
00:14:41,414 --> 00:14:44,484
Terrell var alltid aktuell
med hyran.
317
00:14:45,285 --> 00:14:47,187
En av hans söner, denne Darnell,
318
00:14:47,287 --> 00:14:49,522
han ville öppna
en restaurang i Red Hook,
319
00:14:49,622 --> 00:14:51,424
kom till mig
för de initiala kostnaderna.
320
00:14:51,524 --> 00:14:53,260
Jag gav honom ungefär 80 000 dollar.
321
00:14:53,360 --> 00:14:55,162
Nu är restaurangen öppen,
322
00:14:55,262 --> 00:14:56,796
Jag förväntar mig att få tillbaka betalt.
323
00:14:56,896 --> 00:14:58,365
Så du gick till Terrell,
324
00:14:58,465 --> 00:15:00,367
trodde att han skulle täcka
hans sons skuld?
325
00:15:01,168 --> 00:15:04,071
Bättre än att börja
med vräkningsförfarande, eller hur?
326
00:15:04,171 --> 00:15:07,007
Jag antar att Terrell inte såg
är det hans ansvar?
327
00:15:07,107 --> 00:15:09,442
Inte först.
328
00:15:09,542 --> 00:15:11,979
Vi kom in ganska bra,
men sen började jag
329
00:15:12,079 --> 00:15:14,081
pratar om mina söner,
330
00:15:14,181 --> 00:15:16,349
han började prata
om sina söner.
331
00:15:16,449 --> 00:15:19,652
Innan du vet ordet av,
vi var båda halvvägs till att skrika.
332
00:15:19,752 --> 00:15:21,955
Vi kom på ett nummer
vi båda skulle kunna leva med
333
00:15:22,055 --> 00:15:23,456
och gick ut och åt frukost.
334
00:15:23,556 --> 00:15:26,193
Jag kan visa dig kvittot,
du vill kolla.
335
00:15:26,293 --> 00:15:30,063
Ja, jag är nyfiken på varför du aldrig
åkte till Darnell för att göra gott
336
00:15:30,163 --> 00:15:31,164
på bakhyran?
337
00:15:31,264 --> 00:15:32,665
Jag har sett Darnell komma in i det
338
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
med kunder,
339
00:15:34,034 --> 00:15:36,103
med sin bror,
340
00:15:36,203 --> 00:15:37,904
och med sin far.
341
00:15:38,005 --> 00:15:41,141
Jag undviker konfrontationer
som hotar att bli våldsamma.
342
00:15:41,241 --> 00:15:43,443
med Darnell,
343
00:15:43,543 --> 00:15:45,445
du var tvungen att oroa dig för det.
344
00:15:54,854 --> 00:15:56,889
Förvånad över att hitta dig
på jobbet idag, Darnell.
345
00:15:56,990 --> 00:15:59,092
Det hade vi trott att du skulle
har tagit ledigt.
346
00:15:59,192 --> 00:16:00,793
Du skulle ha tänkt fel.
347
00:16:00,893 --> 00:16:02,695
Jag tar det du och din far
var inte på bästa sätt.
348
00:16:02,795 --> 00:16:05,332
Jag ser inte att det är något
Jag måste svara dig för.
349
00:16:05,432 --> 00:16:06,633
KILLIAN:
Det gör du väl, Darnell.
350
00:16:06,733 --> 00:16:07,967
Hur din far dog
är något
351
00:16:08,068 --> 00:16:10,103
vi är intresserade av.
352
00:16:10,870 --> 00:16:13,473
Han levde och sparkade
när jag lämnade honom.
353
00:16:13,573 --> 00:16:15,142
Och när var det?
I går kväll.
354
00:16:15,242 --> 00:16:17,677
Vilken tid?
Jag vet inte vilken tid.
355
00:16:22,282 --> 00:16:23,783
Jag tror att det är ett område
356
00:16:23,883 --> 00:16:26,419
kan vara mer gynnsam för
skärpa din känsla av minns.
357
00:16:26,519 --> 00:16:28,455
Ja, vi kommer att behöva dig
att följa med oss.
358
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Jag kan inte lämna de här killarna
här ensam. Det har de inte varit
359
00:16:30,990 --> 00:16:32,559
jobbar här bara några veckor.
360
00:16:32,659 --> 00:16:34,194
Vad är det du bränner
där inne, Darnell?
Trä.
361
00:16:34,294 --> 00:16:35,528
100% trä.
Mm.
362
00:16:35,628 --> 00:16:37,330
Har du tillstånd för det?
363
00:16:37,430 --> 00:16:38,931
Har ingen någonsin frågat mig
för tillstånd.
364
00:16:39,032 --> 00:16:41,034
KILLIAN:
Ja, det är någons
ber dig om en nu.
365
00:16:41,134 --> 00:16:43,436
Stäng den och låt oss gå.
366
00:16:56,383 --> 00:16:57,750
(knacka)
QUINLAN:
Hej, kapten.
367
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
Lockelådan
ser bra ut?
368
00:16:59,486 --> 00:17:00,920
Ja.
369
00:17:01,020 --> 00:17:03,123
Jag riggade den så att vi kunde
ta reda på vem tjuven var.
370
00:17:03,923 --> 00:17:06,959
Åh, med de som exploderar
färgpaket som bankerna använder?
371
00:17:07,060 --> 00:17:10,330
Typ. Lite sådär.
372
00:17:11,198 --> 00:17:13,633
Det gör hon varje dag.
373
00:17:13,733 --> 00:17:16,203
Du går förbi henne på din fot
inlägg, du märker det, gör du?
374
00:17:16,303 --> 00:17:17,970
Mm-hmm.
375
00:17:18,071 --> 00:17:19,906
Något om att bli medveten
376
00:17:20,006 --> 00:17:21,541
av andras liv,
är det inte där?
377
00:17:21,641 --> 00:17:25,145
undrar,
vad består deras dagar av?
378
00:17:26,746 --> 00:17:29,782
Jag vet en sak
att hennes dag består av idag.
379
00:17:29,882 --> 00:17:31,684
Hon har på sig
mycket mer smink än vanligt.
380
00:17:31,784 --> 00:17:33,720
Tja, du tror att det är det
för hon vet att hon är det
kommer att vara med i kameran?
381
00:17:33,820 --> 00:17:37,157
Jag tror att det är för att hon vet
att du skulle titta.
382
00:17:37,257 --> 00:17:38,725
(skrattar)
383
00:17:38,825 --> 00:17:41,861
Ja, jag kan inte föreställa mig det
har något med det att göra.
384
00:17:41,961 --> 00:17:43,196
Du vet, kapten.
385
00:17:43,930 --> 00:17:46,065
Män kan inte föreställa sig
en massa saker.
386
00:17:46,866 --> 00:17:48,668
KILLIAN:
Okej, så ställ in scenen
för oss, Darnell.
387
00:17:48,768 --> 00:17:53,173
Du gick över till din pappa
restaurang av vilken anledning?
388
00:17:53,273 --> 00:17:55,175
Jag missade en betalning
till Pappadopolis.
389
00:17:55,275 --> 00:17:57,377
Jag ville se om min
pappa skulle täcka mig.
390
00:17:57,477 --> 00:17:58,745
Och gjorde han det?
391
00:17:58,845 --> 00:18:00,513
(hånar)
Nej.
392
00:18:00,613 --> 00:18:02,048
Varför inte?
393
00:18:02,149 --> 00:18:04,484
För han trodde att jag hade fel
för att gå ut på egen hand.
394
00:18:04,584 --> 00:18:07,487
Men eftersom jag gjorde det sa han att jag hade det
att ta risken själv.
395
00:18:07,587 --> 00:18:09,256
Och varför gick du av
på egen hand?
396
00:18:09,356 --> 00:18:12,091
Jag arbetade för min far från
när jag var 13 år.
397
00:18:12,192 --> 00:18:14,627
Jag ville inte
att arbeta för honom längre.
398
00:18:14,727 --> 00:18:16,596
Men din bror fastnade?
399
00:18:16,696 --> 00:18:18,831
Enligt hans LinkedIn-sida,
400
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
din bror fick
en MBA från Dartmouth.
401
00:18:20,700 --> 00:18:23,170
Och han hade alla möjliga
stora idéer han fick där uppe.
402
00:18:23,270 --> 00:18:24,837
Ja. Som vad?
Som att sätta servitören
403
00:18:24,937 --> 00:18:28,475
i förfärgade förkläden och
falska guldtänder som en del av vissa
404
00:18:28,575 --> 00:18:30,710
private equity-koncernens
marknadsföringsstrategi.
405
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
Hmm. Jag tar det
406
00:18:32,345 --> 00:18:34,381
du godkände inte
av den marknadsföringsstrategin?
407
00:18:34,481 --> 00:18:35,515
Nej, det gjorde jag inte.
408
00:18:36,416 --> 00:18:39,386
Han övertygade min far att klippa
hjärtat ur verksamheten,
409
00:18:39,486 --> 00:18:42,655
göra det till
någon svart grillversion av
410
00:18:42,755 --> 00:18:44,657
Mellanamerikan
familjevänlig middag.
411
00:18:44,757 --> 00:18:46,393
(Killian harklar sig)
412
00:18:47,360 --> 00:18:48,461
Du måste ta hänsyn
413
00:18:48,561 --> 00:18:51,130
för där du var igår kväll, Darnell.
414
00:18:52,232 --> 00:18:56,068
Jag tog en bil till mina föräldrar
restaurang runt 8:00.
415
00:18:56,169 --> 00:18:58,471
Hade ett samtal
på kontoret med min far,
416
00:18:58,571 --> 00:18:59,939
och sen gick jag hem.
417
00:19:00,039 --> 00:19:01,541
KILLIAN:
Vad var klockan
när du kom hem?
418
00:19:01,641 --> 00:19:03,510
jag vet inte.
Vilken biltjänst använde du?
419
00:19:03,610 --> 00:19:04,777
Vilken som helst
min flickvän beställde.
420
00:19:04,877 --> 00:19:05,845
Vad heter din flickvän?
421
00:19:05,945 --> 00:19:06,846
Varför? Så du kan slå henne?
422
00:19:06,946 --> 00:19:07,947
Så vi kan verifiera att vad
423
00:19:08,047 --> 00:19:09,115
du säger till oss är sanningen.
424
00:19:11,050 --> 00:19:12,919
Du kommer att ha
att ta mitt ord för det.
425
00:19:13,019 --> 00:19:15,054
Det är inte så det fungerar.
426
00:19:15,988 --> 00:19:18,090
Vad heter din flickvän?
427
00:19:20,092 --> 00:19:22,128
Nicole Pascale.
428
00:19:22,962 --> 00:19:25,932
Och vad heter den
private equity-koncernen, Darnell?
429
00:19:26,032 --> 00:19:28,268
Elkhart gästfrihet.
430
00:19:30,337 --> 00:19:32,272
Har du någonsin träffats
med dem själv?
431
00:19:33,105 --> 00:19:36,943
Yo, pengar betyder inte
så mycket för mig.
432
00:19:45,718 --> 00:19:49,556
(telefonen ringer)
433
00:19:49,656 --> 00:19:51,358
Hej.
434
00:19:51,458 --> 00:19:54,427
Jag är på väg till stadsdelen.
435
00:19:54,527 --> 00:19:56,263
Var är du?
436
00:19:56,363 --> 00:19:58,130
Vad menar du med att du är här?
437
00:20:05,972 --> 00:20:07,340
Vad gör du här?
438
00:20:07,440 --> 00:20:09,509
Jag har angett en ny
fas av mitt liv.
439
00:20:09,609 --> 00:20:10,810
Vad betyder det?
440
00:20:10,910 --> 00:20:13,746
Jag fick en överföring
av narkotikabekämpning och
441
00:20:13,846 --> 00:20:15,748
ut ur hemligt arbete.
442
00:20:15,848 --> 00:20:18,351
Du skojar.
Mm-hmm.
443
00:20:18,451 --> 00:20:20,887
Ja, jag ska jobba
i New York Field Office
444
00:20:20,987 --> 00:20:23,490
från FBI från och med nu.
445
00:20:23,590 --> 00:20:25,292
Tja...
446
00:20:25,392 --> 00:20:27,327
du berättade inte för mig
du försökte till och med för det.
447
00:20:27,427 --> 00:20:29,095
Jag ville inte berätta det för dig
tills det var en klar affär.
448
00:20:29,195 --> 00:20:32,699
Så inget mer smygande.
449
00:20:32,799 --> 00:20:34,334
Äh-öh. Nej.
450
00:20:35,134 --> 00:20:37,270
Det är faktiskt
riktigt bra nyheter.
451
00:20:37,370 --> 00:20:38,738
Mm.
452
00:20:38,838 --> 00:20:40,407
Får jag kyssa dig?
453
00:20:40,507 --> 00:20:41,941
Nej... du kan inte.
Okej.
454
00:20:42,041 --> 00:20:43,543
Inte här.
(skrattar mjukt)
455
00:20:43,643 --> 00:20:45,678
Okej.
Okej.
456
00:20:49,682 --> 00:20:51,718
(dörren öppnas)
457
00:21:02,128 --> 00:21:03,696
(knacka)
458
00:21:03,796 --> 00:21:05,298
Hej, kom in.
459
00:21:06,232 --> 00:21:08,901
Så det vet jag att du har
en personlig relation
460
00:21:09,001 --> 00:21:10,737
med familjen Booker,
461
00:21:10,837 --> 00:21:13,840
det var därför jag ville
för att låta dig veta det
462
00:21:13,940 --> 00:21:16,008
Brottsplats fastställd
463
00:21:16,108 --> 00:21:17,910
att det fanns
inget tvångsinträde,
464
00:21:18,010 --> 00:21:21,013
vilket gör rån högst osannolikt.
465
00:21:21,113 --> 00:21:23,350
Tack för att du meddelade mig.
466
00:21:24,216 --> 00:21:26,619
Jag ville också fråga.
467
00:21:26,719 --> 00:21:29,288
Vet du något
om status
468
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
av Kurt Walsh åklagaren?
469
00:21:31,123 --> 00:21:34,527
Jag tror att det är stilla
inför storjuryn. Okej.
470
00:21:34,627 --> 00:21:36,663
Tack.
471
00:21:36,763 --> 00:21:38,297
Vem vill veta, Regina?
472
00:21:38,398 --> 00:21:40,132
Hej, bara
ett par oldtimers
473
00:21:40,232 --> 00:21:42,134
undrar vad som kommer ner
gäddan. Du vet hur det är.
474
00:21:42,234 --> 00:21:43,736
Jag ska se vad jag kan få reda på.
475
00:21:43,836 --> 00:21:46,072
Okej. Tack.
476
00:21:49,141 --> 00:21:50,843
VIVIAN:
Jag förstår inte varför
477
00:21:50,943 --> 00:21:52,845
du tog med honom hit
i första hand.
478
00:21:52,945 --> 00:21:55,314
Vi bedriver vanligtvis
intervjuer på kontoret.
479
00:21:55,415 --> 00:21:57,116
Han var inget vittne,
480
00:21:57,216 --> 00:21:59,218
och jag hoppas verkligen
han är inte misstänkt.
481
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
Han är en sörjande
familjemedlem,
482
00:22:01,421 --> 00:22:03,356
så varför var du det
genomföra en intervju?
483
00:22:03,456 --> 00:22:05,024
Vi försöker gå ihop
484
00:22:05,124 --> 00:22:07,126
hur din man dog,
Mrs Booker.
485
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
Han är fri att gå.
486
00:22:10,196 --> 00:22:11,898
Varför han inte var fri att gå
innan detta?
487
00:22:11,998 --> 00:22:13,332
Vi var tvungna att verifiera
vad han berättade för oss.
488
00:22:13,433 --> 00:22:15,568
Vad kan du ha
sa den här gången?
489
00:22:15,668 --> 00:22:19,572
Vet du vad, mamma? Du bättre
få honom ur mitt ansikte.
490
00:22:20,373 --> 00:22:22,642
Chef Suarez
kommer att höra om detta.
491
00:22:26,212 --> 00:22:28,448
Kommer detta att offentliggöras
492
00:22:28,548 --> 00:22:30,316
att det finns en helhet
utredning pågår?
493
00:22:30,417 --> 00:22:31,684
Är det något
är du orolig för?
494
00:22:31,784 --> 00:22:33,085
Bara för att
495
00:22:33,185 --> 00:22:34,654
vi har förhandlat
med detta företag
496
00:22:34,754 --> 00:22:36,322
som vill öppna
en Booker Sons i Vegas,
497
00:22:36,423 --> 00:22:39,626
och, ja, förhandlingar är
vid en känslig punkt.
498
00:22:39,726 --> 00:22:41,694
Jag skulle hata att se något liknande
detta gå ut och skrämma dem.
499
00:22:41,794 --> 00:22:44,897
Det är spännande--
öppnar en plats i Vegas.
500
00:22:44,997 --> 00:22:47,534
Min far startade den här verksamheten
med nästan ingenting.
501
00:22:47,634 --> 00:22:49,235
När jag berättade för honom
502
00:22:49,335 --> 00:22:51,638
att vi skulle ta det
national, hans ansikte lyste upp.
503
00:22:51,738 --> 00:22:54,273
Men plötsligt backade han
och skulle inte berätta varför.
504
00:22:54,373 --> 00:22:56,208
Det var riktigt konstigt.
505
00:22:58,244 --> 00:23:00,680
Tack.
506
00:23:17,864 --> 00:23:20,667
KILLIAN: Ja, vi vet
att Terrell Booker och hans son
507
00:23:20,767 --> 00:23:22,935
var i färd med att arbeta
göra en affär med ditt företag.
508
00:23:23,035 --> 00:23:25,472
Vi var bra med i
process, vid vilken tidpunkt
509
00:23:25,572 --> 00:23:28,274
Mr Booker bestämde sig
att dra upp insatser.
510
00:23:28,374 --> 00:23:29,609
Han sa varför?
511
00:23:29,709 --> 00:23:31,143
Erbjöd ingen som helst förklaring.
512
00:23:31,243 --> 00:23:33,946
Det verkade förbrylla hans son
lika mycket som det gjorde oss.
513
00:23:34,046 --> 00:23:37,183
I själva verket dagen hans far
drog ut, ropade han,
514
00:23:37,283 --> 00:23:40,219
försäkrar mig att han kunde
få sin pappa ombord igen.
515
00:23:40,319 --> 00:23:41,888
Den andra sonen någonsin
engagera sig?
516
00:23:41,988 --> 00:23:43,990
Jag träffade aldrig den andra sonen.
517
00:23:44,757 --> 00:23:48,861
Tja, du vet, du använder
namnet Booker Sons, plural.
518
00:23:48,961 --> 00:23:51,764
Um, skulle inte båda sönerna förvänta sig
att vara en del av det?
519
00:23:51,864 --> 00:23:54,501
Jag tänker på mig själv
som berättare.
520
00:23:54,601 --> 00:23:56,936
Ah. tänkte jag
du driver restaurangkedjor.
521
00:23:57,036 --> 00:23:58,538
Restaurangkedjor är
om en berättelse.
522
00:23:58,638 --> 00:24:00,907
Den italienska restaurangen
på Woodbridge Mall?
523
00:24:01,007 --> 00:24:03,576
Var det en riktig italienare
restaurang? Naturligtvis inte.
524
00:24:03,676 --> 00:24:06,112
Det låtsas vara det
en italiensk restaurang.
525
00:24:06,212 --> 00:24:07,747
Det berättar en historia.
526
00:24:07,847 --> 00:24:09,215
Men Terrell Booker
är en riktig grillkille
527
00:24:09,315 --> 00:24:11,484
och sprang en riktig
grillrestaurang.
528
00:24:11,584 --> 00:24:12,819
Och det vi tänker göra är
529
00:24:12,919 --> 00:24:15,387
aldrig så lite förbättra
den verkligheten.
530
00:24:15,488 --> 00:24:17,456
Så vi forskade
Terrells släktträd.
531
00:24:17,557 --> 00:24:19,492
Vi berättar en ursprungshistoria.
532
00:24:19,592 --> 00:24:22,729
Du menar när Terrell Sr.
öppnat stället?
533
00:24:22,829 --> 00:24:23,996
Gå tillbaka längre.
534
00:24:24,096 --> 00:24:25,464
Till när han föddes?
535
00:24:25,565 --> 00:24:27,834
Till delägare
i djupa södern.
536
00:24:27,934 --> 00:24:31,938
Till revben och gristravare
serveras på vaxpapper.
537
00:24:32,038 --> 00:24:33,339
Det kanske inte är min historia
538
00:24:33,439 --> 00:24:35,241
eller din berättelse, men
539
00:24:35,341 --> 00:24:37,476
det är någons historia, och det är vi
ska berätta för fan.
540
00:24:37,577 --> 00:24:39,912
Skulle det vara möjligt
att ta en titt
541
00:24:40,012 --> 00:24:42,849
på vilket pappersarbete som helst
till din förhandling
542
00:24:42,949 --> 00:24:45,317
med familjen Booker?
Naturligtvis. du vet,
543
00:24:45,417 --> 00:24:46,786
Terrell Jr. var mycket upprörd
544
00:24:46,886 --> 00:24:48,621
om att hans far drar sig ur
av affären.
545
00:24:48,721 --> 00:24:50,690
Har du pratat med honom?
546
00:24:51,924 --> 00:24:54,293
Wow. Terrell Jr.
helt klart spenderat mycket pengar
547
00:24:54,393 --> 00:24:55,828
på denna expansionsidé.
548
00:24:55,928 --> 00:24:57,597
Sedan de kallar det
Booker Sons,
549
00:24:57,697 --> 00:25:00,032
borde det inte finnas en dispens
från den andra sonen?
550
00:25:00,132 --> 00:25:02,969
"Artister som ska presenteras
på Booker Sons spellista--
551
00:25:03,069 --> 00:25:05,972
"Robert Johnson, Muddy Waters,
Howlin' Wolf,
552
00:25:06,072 --> 00:25:07,907
Elmore James..."
Hmm.
553
00:25:08,007 --> 00:25:10,509
Är inte ett avstående något
en advokat skulle insistera på?
554
00:25:10,610 --> 00:25:13,512
"Inredning till funktion
tillfälliga fotografier
555
00:25:13,613 --> 00:25:16,082
"av svarta bluesmusiker, helst
556
00:25:16,182 --> 00:25:18,250
"tagen av svarta fotografer.
557
00:25:18,350 --> 00:25:20,820
"En genealogisk Booker-familj
träd konstnärligt renderat
558
00:25:20,920 --> 00:25:23,790
är att vara framträdande
visas."
559
00:25:29,596 --> 00:25:31,497
De körde DNA-tester.
560
00:25:31,598 --> 00:25:33,800
Något intressant?
561
00:25:37,937 --> 00:25:42,108
Ah. Förmodligen inte resultatet
de väntade.
562
00:25:47,179 --> 00:25:49,682
Du har vad som helst
på den säkerhetskameran, kapten?
563
00:25:49,782 --> 00:25:52,351
Samma person har gått förbi
Julianas hus
564
00:25:52,451 --> 00:25:54,153
två gånger nu.
565
00:25:54,253 --> 00:25:55,822
Marvin, är ni redo?
566
00:25:55,922 --> 00:25:58,625
SANDEFORD:
Vi är redo, chef.
Har du något?
567
00:25:59,458 --> 00:26:01,894
Bingo. Sektor David.
568
00:26:01,994 --> 00:26:04,363
Vi har en misstänkt man,
lockigt hår,
569
00:26:04,463 --> 00:26:06,398
i en kamouflagejacka,
570
00:26:06,498 --> 00:26:08,334
på Flatlands och Ashford,
571
00:26:08,434 --> 00:26:09,702
kör en grå sedan.
572
00:26:09,802 --> 00:26:11,070
Bentley och Sandeford, fångar upp.
573
00:26:11,170 --> 00:26:12,404
SANDEFORD:
Vi håller på, kapten.
574
00:26:12,504 --> 00:26:15,141
(siren ropar, däck gnisslar)
575
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
BENTLEY:
Polisen. Rör dig inte.
576
00:26:18,177 --> 00:26:19,545
Gör det inte.
577
00:26:20,346 --> 00:26:21,848
Gör det inte.
578
00:26:21,948 --> 00:26:22,882
OFFICER:
LAPD!
579
00:26:22,982 --> 00:26:24,483
OFFICER 2:
Sluta! Polis!
580
00:26:27,253 --> 00:26:29,689
(rappa på portugisiska)
581
00:26:30,657 --> 00:26:31,624
Åh.
(kvinnan skriker)
582
00:26:32,692 --> 00:26:34,694
(bilhorn tutar, däcken skriker)
583
00:26:35,862 --> 00:26:38,097
♪ ♪
584
00:26:38,197 --> 00:26:39,531
(bebis som gråter)
585
00:26:41,133 --> 00:26:42,902
(flåsande)
586
00:26:45,772 --> 00:26:47,840
(stönar)
587
00:26:47,940 --> 00:26:49,275
Sluta röra på dig.
588
00:26:49,375 --> 00:26:50,542
(stönar)
589
00:26:50,643 --> 00:26:52,979
Dumma glitterbomb.
Räck mig din hand.
590
00:26:53,079 --> 00:26:54,847
Du trodde att du var snabbare
än mig? Lite visste du,
591
00:26:54,947 --> 00:26:58,985
delstatsmästerskap,
2017, baby.
592
00:26:59,852 --> 00:27:02,054
(utrullning av gaffatejp)
593
00:27:03,289 --> 00:27:05,324
Okej.
594
00:27:05,424 --> 00:27:07,694
Detta borde göra det.
595
00:27:11,463 --> 00:27:13,165
Var hämtade du
detta trick?
596
00:27:13,265 --> 00:27:16,368
Åh, år av smygande
till klubbar i staden,
597
00:27:16,468 --> 00:27:19,038
du lär dig hur
för att få bort glitter.
598
00:27:19,906 --> 00:27:22,041
Hur mår din mamma?
599
00:27:22,141 --> 00:27:24,043
Hon är bra.
600
00:27:24,143 --> 00:27:27,479
Um, hon och Duke--
de är i St. Bart's
601
00:27:27,579 --> 00:27:29,849
tills vädret blir varmt, så...
602
00:27:29,949 --> 00:27:32,184
Jag skulle inte ha något emot det
att vara i St. Bart's
603
00:27:32,284 --> 00:27:33,519
tills vädret blir varmt.
604
00:27:33,619 --> 00:27:36,055
Ja, inte jag heller.
605
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
(skrattar):
Du har verkligen allt över.
606
00:27:38,424 --> 00:27:40,793
(skrattar):
Jag vet.
607
00:27:53,973 --> 00:27:55,742
Så du jobbar med det här
grannskap, va, Gustavo?
608
00:27:55,842 --> 00:27:58,310
Jag cyklade bara runt.
Rider runt.
609
00:27:58,410 --> 00:27:59,846
Och du har precis bestämt dig
att stjäla ett paket
610
00:27:59,946 --> 00:28:01,714
av någons höjd
för skojs skull? Är det det?
611
00:28:01,814 --> 00:28:03,750
Jag tog tillbaka den.
Okej? Jag hittade den.
612
00:28:03,850 --> 00:28:05,551
Jag antar att du tänker
detta är ett mindre brott,
613
00:28:05,651 --> 00:28:06,886
som att jaywalka eller spotta
614
00:28:06,986 --> 00:28:08,420
på trottoaren, va?
Det är det inte?
615
00:28:08,520 --> 00:28:11,791
Nej. Nej, nej, nej. Du engagerade dig
brottsligt intrång, stöld.
616
00:28:11,891 --> 00:28:14,426
Och om du bröt planet av
den främre portiken, ja då,
617
00:28:14,526 --> 00:28:16,062
vi pratar
även grovt inbrott.
618
00:28:16,162 --> 00:28:18,030
Jag vet inte
vad allt det betyder.
SANDEFORD: Det betyder
619
00:28:18,130 --> 00:28:20,599
tre till fem års fängelse,
och du är för vacker för det.
620
00:28:21,467 --> 00:28:23,135
Jag tog precis upp en låda.
Jag visste inte ens att det hörde hemma
621
00:28:23,235 --> 00:28:25,171
till vem som helst.
Den satt
på någons höjd, dåre.
622
00:28:25,271 --> 00:28:26,505
Den satt på en framtrappa.
623
00:28:28,040 --> 00:28:29,441
Vad skulle du göra
med den, Gustavo?
624
00:28:29,541 --> 00:28:30,810
Ingenting.
625
00:28:33,179 --> 00:28:34,480
(suckar)
626
00:28:34,580 --> 00:28:36,015
Jag gömmer dem och
627
00:28:36,115 --> 00:28:38,250
Jag säljer det som finns inuti.
Var förvarar du dem?
628
00:28:38,350 --> 00:28:42,121
Vad händer om jag berättar det?
Du får gå klart gymnasiet.
629
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Vi uppskattar att du kommer in.
630
00:28:48,227 --> 00:28:49,862
Vi, eh...
631
00:28:49,962 --> 00:28:54,600
vi vet att det fanns några...
oenighet i din familj.
632
00:28:55,667 --> 00:28:58,004
Och det finns ingenting
ovanligt med det.
633
00:28:58,104 --> 00:29:00,006
Terrell, du och din
pappa var intresserad
634
00:29:00,106 --> 00:29:02,408
i franchising din
grillrestaurang
635
00:29:02,508 --> 00:29:04,210
och handlade om
att göra en affär
636
00:29:04,310 --> 00:29:08,214
med ett private equity
grupp för att finansiera det.
Det stämmer.
637
00:29:08,314 --> 00:29:10,950
HAYWOOD:
Men din far drog sig ur
i sista minuten, eller hur?
638
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
Ja, jag misstänker min bror
639
00:29:12,751 --> 00:29:14,453
övertygade honom
att göra det.
640
00:29:14,553 --> 00:29:16,655
(hånar)
Jag önskar att jag kunde
kräva kredit för det.
641
00:29:16,755 --> 00:29:18,190
HAYWOOD:
Okej.
642
00:29:18,991 --> 00:29:22,561
Som en del av deras marknadsföring
strategi, detta...
643
00:29:22,661 --> 00:29:25,331
private equity-koncernen
hade du tagit ett DNA-test
644
00:29:25,431 --> 00:29:27,633
att spåra dina anor
till delägarna
645
00:29:27,733 --> 00:29:29,035
i Mississippideltat.
646
00:29:29,135 --> 00:29:31,070
Ännu ett annat sätt
till kulturellt lämpliga
647
00:29:31,170 --> 00:29:33,172
den svarta erfarenheten och
förvandla det till en försäljningsgimmick.
648
00:29:33,272 --> 00:29:35,942
Även känt som att ge svart
människor en plats vid bordet,
649
00:29:36,042 --> 00:29:37,643
som min bror väljer
att inte erkänna.
650
00:29:37,743 --> 00:29:38,945
Gud vet att jag inte kan övertyga honom,
651
00:29:39,045 --> 00:29:40,947
det är därför vi går
våra skilda vägar.
652
00:29:44,650 --> 00:29:47,386
Vad blev resultatet
av det DNA-testet, vet du?
653
00:29:47,486 --> 00:29:50,589
Ja. Vår familj var ursprungligen
från Nigeria.
654
00:29:51,690 --> 00:29:54,226
Hur fick du resultaten?
655
00:29:54,326 --> 00:29:55,828
Min mamma.
656
00:29:57,629 --> 00:29:59,899
Så rapporten visade mer
657
00:29:59,999 --> 00:30:03,235
än vad din familj var
från Nigeria, Terrell.
658
00:30:03,335 --> 00:30:06,705
Vad visade det exakt?
659
00:30:07,506 --> 00:30:11,844
Test visade att din biologiska
pappa var Wesley Mayfield,
660
00:30:11,944 --> 00:30:14,213
inte Terrell Booker.
661
00:30:15,547 --> 00:30:18,050
DARNELL (skrattar):
Det är...
662
00:30:18,150 --> 00:30:19,451
det är inte sant.
663
00:30:19,551 --> 00:30:20,953
Nej, Darnell, det är det.
664
00:30:21,053 --> 00:30:23,255
Det är det.
665
00:30:23,355 --> 00:30:25,191
Vänta. Vad?
666
00:30:25,291 --> 00:30:28,194
Det är du, säger du
den... mannen
667
00:30:28,294 --> 00:30:29,528
som uppfostrade mig,
668
00:30:29,628 --> 00:30:31,563
mannen som jag är uppkallad efter...
669
00:30:31,663 --> 00:30:34,066
var inte min far?
670
00:30:37,003 --> 00:30:38,938
Det är vad testet
visade, son.
671
00:30:41,807 --> 00:30:44,911
Vem är Wesley Mayfield?
Tja, vem är det?
672
00:30:45,644 --> 00:30:50,249
Wesley Mayfield dömdes
av mordet 2005,
673
00:30:50,349 --> 00:30:51,918
och han blev knivhuggen
674
00:30:52,018 --> 00:30:53,385
på fängelsegården
på Sing Sing
675
00:30:53,485 --> 00:30:56,122
under 2018.
676
00:31:00,392 --> 00:31:02,294
Nej.
677
00:31:02,394 --> 00:31:04,230
Nej. Nej.
678
00:31:04,330 --> 00:31:06,232
Jag vet inte vem det är.
Det är inte min pappa.
679
00:31:06,332 --> 00:31:08,400
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vem det är.
680
00:31:08,500 --> 00:31:09,701
Det är inte min pappa.
681
00:31:09,801 --> 00:31:11,237
Hej, bror...
682
00:31:11,337 --> 00:31:12,538
TERRELL JR.:
Håll käften, Darnell.
683
00:31:12,638 --> 00:31:13,872
Jag menar allvar, bror.
684
00:31:13,973 --> 00:31:15,607
Darnell, kom undan...
Rör inte mig,
685
00:31:15,707 --> 00:31:17,043
Darnell!
686
00:31:17,143 --> 00:31:18,978
Jag menar allvar, bror.
Vem är den där killen?
Titt.
687
00:31:19,078 --> 00:31:20,579
Det betyder ingenting.
Vem är det?
688
00:31:20,679 --> 00:31:22,081
Du är min bror.
Vem är det?
689
00:31:22,181 --> 00:31:23,849
Broder, sluta.
Det spelar ingen roll.
Du är mitt blod.
690
00:31:23,950 --> 00:31:25,617
TERRELL JR.: Broder, sluta!
Broder, du är mitt blod.
691
00:31:25,717 --> 00:31:27,819
Darnell!
Titt! Det spelar ingen roll.
692
00:31:27,920 --> 00:31:29,956
Broder, hon ljög.
693
00:31:30,056 --> 00:31:31,723
DARNELL:
Du är fortfarande min bror.
694
00:31:31,823 --> 00:31:33,192
Du är bra!
695
00:31:33,292 --> 00:31:35,827
(gråter)
Broder, mena ingenting.
696
00:31:35,928 --> 00:31:38,297
(gråt):
Jag vet inte vem
den killen är, bror.
697
00:31:38,397 --> 00:31:39,765
Menar ingenting, bror.
698
00:31:39,865 --> 00:31:41,333
Vem fan är
den där killen, bror?
699
00:31:41,433 --> 00:31:44,303
Jag vet inte ens
vem är den där killen, bror.
700
00:31:44,403 --> 00:31:46,338
Hon ville behålla
hennes familj tillsammans.
701
00:31:46,438 --> 00:31:50,709
Vi måste ta reda på det
vad hennes man ville.
702
00:31:50,809 --> 00:31:53,245
DARNELL:
Jag älskar dig.
703
00:31:53,345 --> 00:31:54,413
Jag är ledsen.
704
00:32:03,789 --> 00:32:05,624
Åh herregud!
705
00:32:05,724 --> 00:32:07,559
Är det här överhuvudtaget organiserat?
706
00:32:08,760 --> 00:32:10,997
Vad du menar,
"organiserad"?
jag menar,
707
00:32:11,097 --> 00:32:12,698
utser du
vilka lådor som stals
708
00:32:12,798 --> 00:32:14,366
från vilket block?
Nä, nej.
709
00:32:14,466 --> 00:32:16,735
Jag har bara kvar dem här tills
Jag kan öppna upp dem och sälja dem.
710
00:32:16,835 --> 00:32:19,338
Kanske du kunde
organisera dem efter vilket datum
711
00:32:19,438 --> 00:32:21,207
de blev stulna.
SANDEFORD:
Åh, jag är bara
712
00:32:21,307 --> 00:32:23,509
gissar här, men
eh, jag tror inte att den här killen är det
713
00:32:23,609 --> 00:32:26,045
för välorganiserad, chef.
Jag fick det.
714
00:32:26,145 --> 00:32:27,579
Mimis aska.
715
00:32:27,679 --> 00:32:29,115
Fantastisk. Okej.
716
00:32:29,215 --> 00:32:30,983
Samordna med
fastighetsskrivaren
717
00:32:31,083 --> 00:32:33,019
att avgöra var
de vill ha resten av dem.
718
00:32:33,119 --> 00:32:34,920
Jag tar den dyrbara Mimi
719
00:32:35,021 --> 00:32:37,223
till den utsedda
adressaten själv.
720
00:32:37,323 --> 00:32:38,624
Ta honom till bokningen.
721
00:32:38,724 --> 00:32:41,160
Du har det. Låt oss gå,
Klibbiga fingrar.
722
00:32:43,929 --> 00:32:45,631
SUAREZ:
Viv?
723
00:32:46,999 --> 00:32:48,934
Du är okej med det
på den heta sidan?
724
00:32:49,035 --> 00:32:50,469
Säker.
725
00:32:50,569 --> 00:32:52,371
Du, jag vet om.
726
00:32:55,541 --> 00:32:58,844
SUAREZ:
Vivian, vi fick reda på det
727
00:32:58,944 --> 00:33:00,546
DNA-testresultaten.
728
00:33:01,347 --> 00:33:04,216
Åh, det bryr jag mig inte om.
729
00:33:04,316 --> 00:33:07,519
Vi känner din man
var inte din äldsta sons
730
00:33:07,619 --> 00:33:09,355
far.
731
00:33:09,455 --> 00:33:11,423
Han och jag uppfostrade Terrell Jr.
732
00:33:11,523 --> 00:33:14,660
Terrell Jr älskade honom
som en far, och han älskade
733
00:33:14,760 --> 00:33:16,262
Terrell Jr. som en son,
734
00:33:16,362 --> 00:33:19,498
så i vilken mening var han inte det
Terrell Jrs riktiga far?
735
00:33:19,598 --> 00:33:22,768
I den meningen att de inte var det
biologiskt relaterad.
736
00:33:23,769 --> 00:33:25,171
Det spelar ingen roll för mig.
737
00:33:25,271 --> 00:33:27,806
Spelade det någon roll för din man?
738
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
Min man...
739
00:33:33,479 --> 00:33:37,149
kunde inte få det ur huvudet.
740
00:33:37,249 --> 00:33:39,751
Han började plocka fram kalendrar
741
00:33:39,851 --> 00:33:41,087
och datum.
742
00:33:41,187 --> 00:33:42,421
Vilka datum?
743
00:33:42,521 --> 00:33:43,822
När det var
744
00:33:43,922 --> 00:33:45,157
han och jag var tillsammans
745
00:33:45,257 --> 00:33:49,027
från när Terrell Jr.
föddes.
746
00:33:49,128 --> 00:33:50,562
Kunde ha
747
00:33:50,662 --> 00:33:53,599
Jag hade relationer
med Wesley efter datumet
748
00:33:53,699 --> 00:33:56,968
på vilken Terrell
och jag var tillsammans?
749
00:33:57,069 --> 00:33:59,138
Terrell är 28 år gammal.
750
00:33:59,238 --> 00:34:02,341
Ville Terrell Sr
att berätta för din son
751
00:34:02,441 --> 00:34:06,378
att han inte var hans far?
752
00:34:07,813 --> 00:34:11,083
Varför skulle du sätta den sorten
av skada på någon
753
00:34:11,183 --> 00:34:14,486
det gjorde ingenting
att förtjäna det?
754
00:34:15,321 --> 00:34:18,757
Du skulle inte låta honom,
var du?
755
00:34:20,726 --> 00:34:22,594
Jag erbjöd dig ingenting
att dricka.
756
00:34:22,694 --> 00:34:26,365
Vad vill du, älskling?
Vill du ha sött te?
757
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
För en gång bestämde han sig
till något,
758
00:34:27,899 --> 00:34:30,136
det fanns förmodligen
inget att prata ifrån honom.
759
00:34:32,971 --> 00:34:35,107
Viv?
760
00:34:42,481 --> 00:34:44,883
Jag stod framför honom.
761
00:34:47,153 --> 00:34:50,389
Han försökte
att knuffa mig ur vägen,
762
00:34:50,489 --> 00:34:53,359
men jag skulle inte bli knuffad
ut vägen.
763
00:34:53,459 --> 00:34:55,294
sa han
några hemska saker.
764
00:34:55,394 --> 00:34:57,263
Jag slog hans ansikte,
765
00:34:57,363 --> 00:35:00,699
och han slog mig i ansiktet.
766
00:35:00,799 --> 00:35:02,568
Och allt som stod kvar
767
00:35:02,668 --> 00:35:05,504
mellan honom
och min son blir skadad
768
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
var jag.
769
00:35:08,507 --> 00:35:11,310
Vi var på toppen
av trappan.
770
00:35:13,879 --> 00:35:17,183
Jag knuffade honom,
771
00:35:17,283 --> 00:35:19,518
och han föll.
772
00:35:21,753 --> 00:35:25,824
(gråter)
773
00:35:25,924 --> 00:35:28,994
Oh ♪
774
00:35:29,094 --> 00:35:33,165
♪ Den här världen rör sig snabbt ♪
775
00:35:33,265 --> 00:35:35,867
♪ Utan någon anledning alls ♪
776
00:35:35,967 --> 00:35:38,537
Oh ♪
777
00:35:38,637 --> 00:35:41,240
♪ Vi bryter ryggen ♪
778
00:35:41,340 --> 00:35:45,143
♪ Snurra våra sinnen tills vi faller ♪
779
00:35:45,244 --> 00:35:48,247
Oh ♪
780
00:35:48,347 --> 00:35:51,250
♪ In i mörkret ♪
781
00:35:51,350 --> 00:35:54,586
♪ In i smärtan ♪
782
00:35:55,421 --> 00:35:57,523
Oh ♪
783
00:35:57,623 --> 00:36:00,158
♪ Letar du efter något ♪
784
00:36:00,259 --> 00:36:03,329
♪ Kan bara inte förklara ♪
785
00:36:04,496 --> 00:36:10,236
♪ Känns som att det närmar sig ♪
786
00:36:10,336 --> 00:36:14,240
♪ Vi kanske missade
alla tecken ♪
787
00:36:14,340 --> 00:36:19,811
♪ Känns som att det närmar sig ♪
788
00:36:19,911 --> 00:36:24,283
♪ En dag,
ett andetag i taget. ♪
789
00:36:28,287 --> 00:36:30,522
(fliftar)
790
00:36:34,059 --> 00:36:37,263
Hur hittar du?
Tja, vi använde
alla tillgängliga resurser,
791
00:36:37,363 --> 00:36:39,831
vilket var betydande,
och, eh,
792
00:36:39,931 --> 00:36:43,134
som jag säger, det är...
det har varit ett problem, och...
793
00:36:43,235 --> 00:36:45,271
eh...
794
00:36:46,071 --> 00:36:47,339
Vi hade tur.
795
00:36:47,439 --> 00:36:49,541
Jag gör dig till något.
796
00:36:49,641 --> 00:36:51,777
Nej då. Nej, nej, nej,
du-du behöver inte.
797
00:36:51,877 --> 00:36:54,280
Jag vill.
798
00:37:10,429 --> 00:37:12,331
HAYWOOD:
Äter du någonsin där?
799
00:37:12,431 --> 00:37:13,865
Eftersom jag är vegetarian,
800
00:37:13,965 --> 00:37:16,635
Det gör jag inte i allmänhet
frekventa grillplatser.
801
00:37:16,735 --> 00:37:19,971
Åh. Jag glömde. Fortsätt glömma.
(skrattar)
802
00:37:20,071 --> 00:37:22,641
Det är synd
om familjen dock.
Alla dessa bra saker
803
00:37:22,741 --> 00:37:24,976
händer för dem,
och inget av det spelar någon roll.
804
00:37:25,076 --> 00:37:26,778
Jag skulle bli förvånad om
805
00:37:26,878 --> 00:37:28,747
någon av bröderna
öppen för affärer
806
00:37:28,847 --> 00:37:30,416
när som helst snart.
På tal om det,
807
00:37:30,516 --> 00:37:32,017
några idéer
vad vill du äta ikväll?
808
00:37:32,117 --> 00:37:33,485
Åh, jag skulle gärna vilja ha en rib eye
809
00:37:33,585 --> 00:37:35,153
på Gage Tollner, men jag tvivlar
810
00:37:35,253 --> 00:37:36,221
vi kunde komma in.
811
00:37:36,322 --> 00:37:38,123
Låt oss, um...
Vi kan komma in.
812
00:37:38,223 --> 00:37:40,992
(skrattar)
Men vänta.
813
00:37:41,092 --> 00:37:44,330
Finns det något där för
du som inte är kött, eller...?
814
00:37:44,430 --> 00:37:46,432
Annat än du? Mmm.
(fliftar)
815
00:37:46,532 --> 00:37:49,200
De har fantastiska sidor, mamma.
Vi bra.
816
00:37:49,301 --> 00:37:51,202
Okej.
Mm-hmm.
817
00:37:51,303 --> 00:37:54,406
Åh. Och efterrätt?
818
00:37:54,506 --> 00:37:55,907
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.
819
00:37:56,007 --> 00:37:58,610
Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå.
Jag är inte arg på det.
820
00:37:59,411 --> 00:38:00,946
Nu vet du
Jag äter inte godis,
821
00:38:01,046 --> 00:38:02,548
men jag har en söt tand.
Äh-ha.
822
00:38:02,648 --> 00:38:04,249
Shh.
SEAN: Mmm-mmm.
823
00:38:04,350 --> 00:38:05,484
(Haywood skrattar)
824
00:38:05,584 --> 00:38:07,819
Jag sa ingenting.
Hej, chef.
825
00:38:07,919 --> 00:38:09,187
Regina.
826
00:38:09,287 --> 00:38:10,722
Allt bra?
827
00:38:10,822 --> 00:38:14,092
Ja. Äh, jag vill bara
att prata med dig en minut.
828
00:38:14,192 --> 00:38:16,695
Ska vi gå till mitt kontor?
829
00:38:16,795 --> 00:38:19,898
Okej. Åh.
830
00:38:19,998 --> 00:38:21,833
Sean Dryden, chef Suarez.
831
00:38:21,933 --> 00:38:22,601
SEAN:
Okej.
832
00:38:22,701 --> 00:38:24,970
Jag kommer genast tillbaka.
833
00:38:26,705 --> 00:38:28,607
Vivian Booker gav mina detektiver
834
00:38:28,707 --> 00:38:31,076
ett ganska lufttätt uttalande.
835
00:38:31,176 --> 00:38:33,278
Mm-hmm.
836
00:38:33,379 --> 00:38:35,647
Ja, hon kommer att vädja
till dråp.
837
00:38:35,747 --> 00:38:39,851
Tja, med en sympatisk domare,
hon kommer förmodligen göra 18 månader.
838
00:38:42,087 --> 00:38:43,922
Mellan hennes två söner
och vad hon kommer att bli
839
00:38:44,022 --> 00:38:48,527
bära runt inuti,
hon gör livet.
840
00:38:51,697 --> 00:38:53,965
Jag, eh, fick känslan
841
00:38:54,065 --> 00:38:56,802
det är något
du vill berätta för mig.
842
00:39:00,238 --> 00:39:03,108
Ingen överraskning att Walsh är det
sjunger till hans middag.
843
00:39:03,208 --> 00:39:05,611
(hånar)
844
00:39:07,813 --> 00:39:12,250
7-4 hade mycket smutsigt
poliser förr i tiden, Regina.
845
00:39:12,350 --> 00:39:14,653
Så Walsh är bara
slingrar bort sina namn.
846
00:39:14,753 --> 00:39:17,322
inbillar jag mig
preskriptionstiden
847
00:39:17,423 --> 00:39:18,457
har kört på det mesta.
848
00:39:18,557 --> 00:39:20,392
Inte om mord.
849
00:39:21,927 --> 00:39:23,962
Rätt.
850
00:39:24,763 --> 00:39:26,498
Tydligen,
de närmar sig
851
00:39:26,598 --> 00:39:28,634
att komma ut med åtal
852
00:39:28,734 --> 00:39:30,402
kring dödsfallet
av Yolo Linden.
853
00:39:30,502 --> 00:39:31,837
Tja, du sa själv,
854
00:39:31,937 --> 00:39:33,505
någon måste svara
för hans dödande.
855
00:39:33,605 --> 00:39:35,206
Ett gäng några.
856
00:39:35,306 --> 00:39:38,076
Jag har bara aldrig fattat det...
857
00:39:38,176 --> 00:39:40,912
en av dem
skulle vara din far.
858
00:39:43,482 --> 00:39:44,916
Vad?
859
00:39:46,618 --> 00:39:48,386
SUAREZ:
Öh, trevligt att träffa dig.
860
00:39:48,487 --> 00:39:50,155
SEAN:
Trevligt att träffa dig, chef.
861
00:39:54,292 --> 00:39:56,462
Vad är avbokningspolicyn
862
00:39:56,562 --> 00:39:59,431
på den platsen
har du bokat för helgen?
863
00:39:59,531 --> 00:40:01,533
Är du okej?
864
00:40:05,837 --> 00:40:07,539
Bra.
865
00:40:07,639 --> 00:40:09,475
Textning sponsrad av CBS
866
00:40:13,912 --> 00:40:18,016
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org